Mata anata no kimagure ga ugoki-dashita
kanashii wa korekkiri ne
mata ano ko no yume o mite-iru no deshou
tameiki de So long in my dream

* She is an Angel <No!> She is a Devil
Ah Ah anata ni totte wa
amai wana wo kakeru hito

anata no ai wa PARADAISU
kurikaeshite wa kieta
I love you kuchibiru no naka

ima ano ko no hosoi koshi te o mawashita
kanashii wa korekkiri ne
ima omoide eien ni keshimashou ka
tameiki de So long in my dream

She is a Venus (No!) She is a Beast
Ah Ah atashi ni totte wa
ai no yume wo yaburu hito

** anata no ai wa PARADAISU
kurikaesu ki mo nai wa
I love you kuchibiru kanda

+ moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
hoori nageta BUUMERAN

* ** Se repite el estribillo.

Tenshi ga hajiteta koi no ya no kawari
otome no negaigoto kanaeru no wa nani? In place of an arrow of love shot by an angel
what will make a girl's wish come true?
Gokigen na taiyoo hitomi ni mabushite
mare ni miru hohoemi
dare ni agemashoo? Sprinkle the happy sun in my eyes
and smile a smile rarely seen--
to whom shall I give it?
Ai wa tatta hitotsu no (soo ne)
watashi dake no hooseki. (soo ne)
Daijoobu yo kagayaku made gambaroo. Love is my (oh yeah)
one and only treasure. (oh yeah)
It's OK, I'll keep at it til it shines.
Anata to HAPPYEND shitai kara ima
tsuyoi kimochi de BEGIN THE kirei. I want a happy ending with you
so, with strong determination, I'll begin the lovely.
Dare de mo 100% suteki ni nareru.
Itsumo muchuu de anata o aishitai. Anyone can be 100% terrific.
I want always to be madly in love with you.
Kaze no SHOWWINDOW
mitsuketa natsufuku.
Tokimeku yokan kara
nanika ga hajimaru. In a show-window on a windy day,
I found nice summer clothes.
Something will start with this
pounding-heart premonitition.
Dakara mahoo no yoo ni (soo ne)
ummei wa kawaru mono. (soo ne)
Genki dake wa wasurenaide gambaroo. That's why destiny (oh yeah)
changes like magic. (oh yeah)
Let's keep at it, without forgetting our spirit.
Anata o hitorijime ni shitai kara ima
kanari honki de BEGIN THE kirei. I want to make you my own
so, now, quite seriously, I begin the lovely.
Akogare oikakeru kimochi ga suki yo.
Itsumo jibun ni muchuu ni naritai. I love the feeling of chasing desire.
I'll want always to be in love with myself.
Ai ga areba nandemo (soo yo)
dekinai koto wa nai wa. (soo yo)
Daijoobu yo te ni te o tori gambaroo. If there is love (uh-huh)
anything is possible. (uh-huh)
It's OK, let's keep at it, hand-in-hand.
Anata to HAPPYEND shitai kara ima
tsuyoi kimochi de BEGIN THE kirei. I want a happy ending with you
so, with strong determination, I'll begin the lovely.
Dare de mo 100% suteki ni nareru.
Itsumo kawaii watashi o agetai. Anyone can be 100% terrific.
I want to give you my always-pretty self.
Anata o hitorijime ni shitai kara ima
kanari honki de BEGIN THE kirei. I want to make you my own
so, now, quite seriously, I begin the lovely.
Akogare oikakeru kimochi ga suki yo.
Itsumo muchuu de anata o aishitai. I love the feeling of chasing desire.
I want always to be madly in love with you.

saigo ni mou ichido dake a nata ni tsutaetai
arigatou
kazuekirenai egao to atsui namida
soshite owaru koto no nai yume oshietekureta anata ni...... At the end, once more we tell you,
"Thank you"
--for the endless smiles and hot tears
And so, as the dream ends, for what you have taught us......
itsudemo kimi no koto omotte iru yo
suiyou no yoru ni wa mado wo akete kimi no kage sagasu no sa
hodoukyou hitori watareba soko wa mou ginga no sekai
kirari nagareboshi nagareru tabi ni boku no kokoro wa
ramu-iro ataru-iro shinobu-iro mendou-iro
hoshikuzu no ame ni somaru yo Always, we think of you--
On Wednesday nights, we passed through the window, searching for your image
Crossing the bridge alone, there is the world of the Milky Way
Gleaming, a shooting star falls--painting my heart
with Lum's colors--Ataru's colors--Shinobu's colors--Mendou's colors
by the rain of stardust
*Dream Forever sora tobu tsubasa wo
Dream Forever yumemiru tobira wo
oshietekureta anata ni anata ni *Dream Forever--Flying into the sky on wings
Dream Forever--to the dreamed-of door
This we learned from you, from you
machikado no gaado kugureba soko wa mou ginga no sekai
kirari nagareboshi nagareru tabi ni boku no kokoro wa
ramu-iro megane-iro sakura-iro cherii-iro
hoshikuzu no ame ni somaru yo Passing the street corner guard--there is the world of the Milky Way
Gleaming, a shooting star falls--painting my heart
with Lum's colors--Megane's colors--Sakura's colors--Cherry's colors
by the rain of stardust
Dream Forever sora tobu tsubasa wo
Dream Forever yumemiru tob ira wo Dream Forever--flying into the sky on wings
Dream Forever--to the dreamed-of door

hito no kokoro ha fushigi jibun demo wakaranai
watashi no kokoro fushigi anata no koto dake
ude no tokei hazushita yomi kaketa hon tojiru
mado GARASU ni utsutta jitensha nagai kage
sora-iro kirei natsu no asa kyou ha mukai kaze
yasashiku ryoute hirogeta nara FUWARI suri nuketa

sakki kara hasha ideru nanka hora kakushiteru kossori to kikasete yo
dokkashira kanjiteru datte hora ukareteru mondai ga arisou ne
muzukashii shukudai ha minna ashita

hito no kimochi ha fushigi jibun demo kizukanai
watashi no kimochi fushigi anata no koto dake
eki no soba de yori michi kaidan o kake oriru
shiranai uchi ni kieta kuchibue yaketa hada
machi nami hikaru natsu no asa kyou ha ameagari
asebamu senaka mitsuketa nara KIRARI hashire sou

donna toki hirameku no doushitara tokimeku no konya koso hanashite ne
chotto dake makasete PITTARI to mitsumete GASSHIRI to uke tomete
suki · kirai · hanabira · kotoe ha ashita

Uta wa itsuka owaru
Yume wa itsuka sameru
Itsumo ai wa koushite
Wakare no namida o tsurete kuru

Futari Miageta hoshi ga
Kyuuni kiete shimau no
* Deai no hi no hohoemi wa
Ima mo mune ni atsui no ni

Douzo wasurenaide
Kyou no kono kotoba o
Anata dake ga seishun
Watashi o moyashita monogatari

Itsuka Meguri aetara
Kitto Koe o kakeru wa
* Deai no hi no hohoemi wa
Towa ni mune ni nokoru kara

* Repetir estrofa

#1:
Cosmic Cycler
Hoshizora Cycling
Run Run Run Run
Runaway Home.
Cosmic Cycler
Hoshizora Wheeling
Run Run Run Run
Runaway Home. From a room with no sky,
we go to a night of stars falling,
slipping out through the window,
riding a bicycle.
Yozora no Freeway
futari de faraway.
Konya koso hitorijime
nemuranaide yo
my Darling

#1:
Cosmic Cycler,
cycling in the starry sky,
Run Run Run Run
Runaway Home.
Cosmic Cycler,
wheeling in the starry sky,
Run Run Run Run
Runaway Home.
Yumemiru ginga o kakenukete
rendezvous.
Nagareboshi oikake
hashiritsuzukete asa made. The two of us, faraway,
on the freeway of the night sky.
Don't sleep,
you're mine tonight,
my Darling.
KURIKAESHI

#1: Dashing through the dreaming galaxy
to our rendezvous.
Chase a shooting star,
and keep running until morning.
Yozora no Freeway
futari de faraway.
Konya koso hitorijime
yakusokushitene
my Darling. Repetir refran #1
KURIKAESHI #1
KURIKAESHI #1 The two of us, faraway,
on the freeway of the night sky.
Promise that tonight,
you'll be mine,
my Darling.
Cosmic Cycler...
Cosmic Cycler...
Cosmic Cycler... Repetir refran #1x2
 
Cosmic Cycler...
Cosmic Cycler...
Cosmic Cycler...

Akaneiro shita
yuuyake no naka de
kagefumishiyoo to
sasowareta no. Under a crimson
glowing sunset
I was invited to play
shadow tag.
Nagai kage ou
mishiranu anata.
Hashaide yoketara
namida kieta. You, a stranger,
chased my long shadow.
Happily dodging you,
my tears disappeared.
Ukiuki to hazumu mune
tanoshii no wa naze.
Futari de hashireba
koboreru hohoemi
samishikunai wa moo. Why is my heart so happy,
cheerfully pounding?
If the two of us run,
smiles everywhere,
I won't be lonely anymore.
Hitoribotchi de
buranko yurashite
tanoshii furi o suru koto
mo nai no. All alone,
swinging on a swing,
I don't even pretend
to be happy.
Ehon no naka no
page no yoo ni
soyokaze no naka de
yume o miteru. Like a page
from a picture book
I dream, in the midst
of a light breeze.
Itsumademo asobitai
yoru yo konaide ne.
Futari de hashireba
koboreru hohoemi
hitoribotchi ja nai. I want to play always;
Night, don't you come.
If the two of us run,
smiles everywhere,
I won't be all alone.
Ukiuki to hazumu mune
tanoshii no wa naze.
Futari de hashireba
koboreru hohoemi
hitoribotchi ja nai. Why is my heart so happy,
cheerfully pounding?
If the two of us run,
smiles everywhere,
I won't be all alone.

Kireina hito to surechigau tabi ni
totan ni genki ni naru no.
Komatta hito ne my darling. The instant you pass by a pretty girl
you get all energetic.
You're a troublesome one, my Darling.
Uchuu de ichiban no uwaki no otoko no ko.
suki ni sureba ii wa bye-bye shichau kara. You're the most fickle boy in all of space.
Do what you like; I'm saying bye-bye.
#1:
Sagashi mawattemite mo--
kokorobosoina kokorobosoina--
Ai wa mitsukarazu--
kokorobosoina kokorobosoina--
Mi ga chijimarisoo--
kokorobosoina kokorobosoina--
Itsumo furafura kyorokyoro;
Ai wa ai wa doko e yara? #1:
Though you search all over--
forlorn, aren't you, forlorn, aren't you--
You can't find love--
forlorn, aren't you, forlorn, aren't you--
You look like you're shrinking away--
forlorn, aren't you, forlorn, aren't you--
Always reeling every which-way;
where can love be?
Anata no hitomi maru de radar ne
itsudemo migi ni hidari ni
kireina hito o sagashiteru. Your eyes are like radar,
always turning this way and that
looking for pretty girls.
Sugu ni furareru kuse ni
sukoshi mo mege mo sezu
hijitetsu no present
mata mata moratteru. Even though you typically
get dumped right away,
not even giving up a little,
you keep getting presents of rejection
over and over again.
KURIKAESHI . Repetir refran #1.
Amaeta koe de watashi ni motion
kaketeru saichuu demo
sugu ni meutsuri my darling. Even when you're in the middle
of making a move
on me in a sweet tone of voice,
you get distracted in no time, my Darling.
Uchuu de ichiban no uwaki no otoko no ko.
suki ni sureba ii wa bye-bye shichau kara. You're the most fickle boy in all of space.
Do what you like; I'm saying bye-bye.
KURIKAESHI . Repetir refran #1.
Itsumo furafura kyorokyoro
Ai wa ai wa doko e yara? Always reeling every which-way;
where can love be?

Dare demo sugu koi ni ochiru...
Sore ga fushigina cocktail margarita.
Hieta kokoro sameta futari
tameshite mite doozo kono cocktail. Anybody will quickly fall in love...
That's the mysterious cocktail, margarita.
Cold hearts, cooled couples,
please try this cocktail.
Hitokuchime de me ga urundekite...
Futakuchime de jitto shiterarenai...
Yumemiru kokoro de hoho o yoseatta
ano koro no yoo ni futari wa hageshii
koi no toriko.
Doozo futari de onominasai
mahoo no cocktail
joonetsu no margarita. With your first sip, your eyes will water...
With your second sip, you can't sit still...
Just like before, you'll get closer
cheek to cheek, dreaming hearts
becoming prisoners of passionate love.
Please drink this, both of you together,
the magical cocktail,
passionate margarita.
Sore wa tooi minami no kuni
koi no miyako no cocktail margarita.
Kataomoi ni shizunda yoru
tameshite mite doozo kono cocktail. That's a far Southern country
cocktail of the capital of love, Margarita.
When you feel down at night with unrequited
love, please try this cocktail.
Hitokuchime de wasuresoo.
Futakuchime de kokoro yomigaeru.
Dare ka ni koekake odoridashisoo yo.
Kitto asa made ni suteki na koibito
mitsukaru deshoo. With the first sip you feel like you can forget.
With the second sip your heart will recover.
It makes you feel like asking someone to dance.
Surely, you'll find someone nice
before morning.
Dakara anata mo onominasai na
fushigi na cocktail
shakunetsu no margarita.
Fushigi na cocktai
shakunetsu no margarita. So you, too, drink
this mysterious cocktail,
the passionate Margarita.
This mysterious cocktail,
the passionate Margarita.

Omoitsumeta hitomi de
kagayaku yuuhi o minaide ne.
Nantonaku okashikute.
Sore dake tsurai. Don't look at the shining sunset
with heartfelt eyes.
It seems funny, somehow.
That alone is hurtful.
Ai ga subete o koeru no nara
kizutsukazu ni
tooi onaji yume o mune no oku de
moyaseru no ni
melancholy no ame
namida yori mo tsumetai no ne. If love overcomes everything
without getting hurt,
even though we can burn
the same dream in the depths of our heart,
melancholy rain
is colder than tears.
Headlight o nagame
kanawanu koi to akiramete.
Kore ijoo wa dakenai.
Anata mo tsurai. Stare at the headlights
and give this love up as unattainable.
We can't embrace any further.
You too are hurtful.
Shinjiru mono ga mieteru kara
heiki dakara
kinoo wa kinoo da to
ima anata ga kizukanai to
melancholy no ame
tada hitasura setsunai dake. Because I can see what I believe,
because I'm OK,
so long as you don't realize
that yesterday is yesterday,
melancholy rain
is just extremely distressing.
Aoku hikaru machi ni
futari de nara mi o nagete mo
melancholy no ame
sono namida wa kanashikunai. Even if we two throw ourselves
into the blue shining town,
melancholy rain,
those tears aren't sad.

Moonlight Coaster mezase crater.
Yamiya o tobashite.
Moonlight Coaster egake spaceloop
Into the Darkness. Moonlight Coaster, go for the crater.
Fly through the dark of night.
Moonlight Coaster, make a spaceloop
Into the Darkness.
Guzuguzu shiteru to oitekareru ze.
Qten chokka no paradise.
Dokidoki daisuki Moonlight Coaster
fushigi ga ippai Start. If you dawdle, you'll get left behind.
Paradise of straight-down Q spins.
Pitter-patter beloved Moonlight Coaster,
mystery everywhere, Start.
Toki no nagare tomete
yozora o dakishimete
mabayui hoshi no kage utau yo. I stop the flow of time,
embrace the night sky,
and sing the shadow of dazzling stars.
KURIKAESHI #1. REPETIR REFRAN #1.
Te o furu ano ko ga
tooi mukashi no yoo sa.
Mabayui hoshi no kage
mawaru yo. That girl waving her hand
is like the distant past.
She circles around the shadow
of dazzling stars.
KURIKAESHI #1. REPEAT REFRAIN #1.
Byunbyun tobasu to hikari ga hashiri
ikki ni jooshoo paradise.
Dekodekobokoboko Moonlight Coaster
fushigi ga ippai Go-A-Round. The light runs on, sending off gleams,
going straight on up to paradise.
Bumpy, bumpy, Moonlight Coaster,
mystery everywhere, go-a-round.
Hoshi no nagare somete
yozora o dakishimete
mabayui hoshi no kage utau yo. I color the fall of stars,
embrace the night sky,
and sing the shadow of dazzling stars.

Yume no naka made oikaketakute
bed no shita ni shashin o ireta.
Sora ni ukande ii toko na no ni
kiss shita totan yume kara sameta. Even in my dreams, I want to chase you,
and I put your photo under my bed.
Floating through the sky, just at the good part,
the instant I kissed you, I woke up from my dream.
Gyutto dakishimete ne kitto
zutto matteru kara jitto.
Hagayukunaru. Promise me you'll squeeze me tight
because I'll wait for you forever, quietly.
I'm getting impatient.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Nemurenai no yo. Setsunai Darling.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Hadaka no kimochi kanjite Darling.
Hot tameiki moechaisoo na
aoi hoshi no yoru. Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
I can't get to sleep. I'm lonely, Darling.
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
Feel my naked emotions, Darling.
A hot sigh... I feel like I'm burning up
on this blue planet's night.
Anata ni kanojo irutte uwasa
megetari shinai sukoshi mo watashi.
Uwaki no koi no tsubasa yo hayaku
ano hito koko ni saratte kite ne. The rumors that you have a girlfriend
don't bother me in the least.
Wings of flirtatious love, hurry
and bring him here to me.
Motto soba ni itai zutto.
Itsumo mitsumetetai jitto.
Dakedo ima wa. I want to be near you more and more, always.
I want always to watch you, quietly.
But right now...
Pa Pa Pajama Jama Da!
Futari no aida nannimo nai.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Hadaka no kimochi kizuite Darling.
Chotto kiwadoi yume o misoode
nemurenai yoru ne. Pa...Pa...Pajamas get in the way!
There's nothing going on between us.
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
Wake up to my naked emotions, Darling.
It seems like I'm having a slightly sexy dream
and can't get to sleep this night.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Makura daite mo setsunai Darling.
Pa Pa Pajama Jama Da!
Hadaka no kimochi kanjite Darling.
Shutto Ryuusei moechaisoo na
aoi hoshi no yoru. Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
Though I hug my pillow, I'm lonely, Darling.
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way!
Feel my naked emotions, Darling.
The whoosh of a shooting star...
I feel like I'm burning up
on this blue planet's night.

I wanna thank you for
all the trust and devotion
Thank you for the good times
For your love
Love as deep as any ocean
Though for a while we may go separate ways
I know nothing can come between us
Oh, No matter what people say

* Say you will remember my love
Say you never will lose sight of
the light we found to guide us
Say you will remember my love
Call me any lonely night, love
You know I'm on your side

Well all around the world
people looking for someone
to have and belong to
Everyone
needs a love to hold on to
And when you find someone, you'll open your eyes
to the beauty that's all around you
Oh, and I'm So happy I found you, love

* Rock the planet
Rock the planet, baby
Rock the planet for everyone * Rock the planet
Rock the planet, baby
Rock the planet for everyone
* Repeat * Repeat
kagayaita ginga
hitomi o tsuranuki
anata e to moeta
HAATO ga tomaranai The shining Milky Way
pierced my eyes,
and burning for you,
my heart wouldn't stop.
On the third stone from the sun
You ring my bell, I bang your drum, singin' On the third stone from the sun
You ring my bell, I bang your drum, singin'
* Repeat * Repeat
dakishimete atsuku
dare yori mo tsuyoku
ai ga mieta nara
kuchibiru azuketai Warmly [lit. hotly] hold me tight
more firmly than anyone.
If I catch sight of love,
I want to leave my lips to you.
When the race is finally run
We're right back where we started from, we can When the race is finally run
We're right back where we started from, we can
* 2x Repeat * 2x Repeat
On the third stone from the sun
We'll rock and roll till the morning comes, singin' On the third stone from the sun
We'll rock and roll till the morning comes, singin'
* Repeat * Repeat
Rock the planet, we'll be rockin' the planet, baby
Rock the planet for everyone Rock the planet, we'll be rockin' the planet, baby
Rock the planet for everyone

Katte ni jealousy
kizutsuita dake yo
Dare ni mo yasashii
anata dakara.
Kigen naose to mujakina hitomi de
mitsumetara dame yo...
Fui ni hoo hippataite aserugao
mitakunaru.
...SORRY! I only hurt myself by being jealous
just to be jealous,
because you're gentle and
kind to everyone.
Don't look at me with those eyes that
innocently say "Don't be like that."
It makes me want to slap your cheek
and see your embarrassed face.
...SORRY!
Koi no jajauma tsuyogari
no rouge ni
Mayonaka namida ga nijimu
koto wa himitsu na no.
Itsuka anata ni sotto
kuchizukesare
sunaona kokoro o kaseneau hi
matteiru no. I'm a shrew in love, in lipstick
that makes me look tough;
it's a secret that my tears make it
run in the dead of night.
I'm waiting for the day when
you'll gently kiss me
and our true hearts will
come together.
SORRY... Jajauma kotoba wa
hantai no imi yo.
Dakara "Kirai"
nara "Suki"
"Akambe" wa "Dakishimete!"
SORRY! SORRY... The words of a shrew
have the opposite meaning.
Which means "I hate you"
means "I love you"
and "Drop dead" is "Hold me tight!"
SORRY!
Koi no jajauma namaikina egao ni
setsunai kimochi o kakushiteiru
mainichi yo.
Shower abite mo heart kara ochinai
anata no omokage kurushii hodo
aishiteru no. I'm a shrew in love, always covering
up my feelings of distress with
a smart-alecky smile.
Even taking a shower isn't enough
to remove your face from my heart.
I love you so much it hurts.
SORRY... Tasogare no kaze ni
okubyoona watashi tobashitai wa. SORRY... I want to send the coward
that I am flying into the twilight breeze.
Onegai SORRY...
Jajauma kotoba wa
hantai no imi yo.
Dakara "Jaa ne" wa "Zutto"
"Sayonara" wa "Dakishimete!"
SORRY! SORRY! SORRY! Please, I'm SORRY...
The words of a shrew have
the opposite meaning.
Which means that "So long" is "Always"
and "Good-bye" is "Hold me tight!"
SORRY! SORRY! SORRY!

Hoshi no kazu dake wink shite mo
anata wa itsumo shirankao shiteiru no.
Koi no mahoo ga kakaranai no yo uh...
Hayaku kizuite My Darling.
Me o hanashita suki ni
dare ka ni nage kiss.
Yosomishicha dame na no
watashi o mitsumete.
Setsunai omoi no kurikaeshi
tokimeku kokoro ga kanashii wa.
Yume no naka aetara semete
kikasete ne yasashii kotoba. I wink as many times as there are stars
but you're always ignoring me.
My love magic has no effect on you.
Hurry up, notice me, my Darling.
Just when I take my eyes off of you,
you're throwing kisses at somebody else.
Don't look away from me.
Keep your eyes on me.
Reliving bitter memories over and over,
my heart throbs with sadness.
At least, if we meet in my dreams
let me hear your sweet words.
Kaze mo sasayaku
tsukiyo no ban ni
anata imagoro dare no yume miteiru no.
Koi no jumon ga tarinai no kashira.
Abunai koi nara me o samashite yo!
Fuan ni sasenaide
konna ni yureteru.
Himitsu no yakusoku wa
itsudemo surechigai.
Sunao ni narenai warui hito.
Anata no kokoro wa shinkiroo.
Yukuefumei no koi naraba
dokomade mo sagashi ni iku wa.
Yume no naka mayoikondara
onegai yo mitsuke ni kite ne! On moonlit nights,
when even the wind whispers,
who are you dreaming about now?
I wonder if my love spell is not enough?
If it's a risky love... then wake up!
Don't make me feel uneasy.
I'm trembling this much.
Our secret promises are always
missing each other.
You're cruel, because you can't be honest.
Your heart is like a mirage.
If love's whereabouts are unknown,
I will go look for it anywhere.
If I get lost in my dreams,
please, come find me!

Komarasetai no soretomo
tada no kimagure ano ko ni
karui kimochi no koi nara
hayaku modotte ne furimukazu ni. Do you want to cause me trouble,
or is this just a whim of yours?
If you're just flirting with her,
please come right back to me, soon.
Tsurenai suburi naze na no
wakatteru no yo hontoo wa
yasashii kuse ni ijiwaru majime ni naru to
Run Away Run Away. Why do you act like you're indifferent to me?
I know you're really sweet,
but that you get mean when I get serious, and
Run Away Run Away.
Triangle Love Letter
Shirankao shite...
Triangle Love Letter
kaze ni yabuite...
Jitto mitsumete imademo
watashi aishiteiru nara
tokidoki dokidokidokidokidokisasete. "Triangle Love Letters"
Pretending ignorance...
"Triangle Love Letters"
They're torn to pieces by the wind...
Stare at me silently,
and if you still love me even now,
give me a thrill every now and then.
Joke bakari no anata to
samishigariya no watashi ga
yume o egaita tooi hi
hikookigumo ni kakikesarete.
Koe kakerarete fuwafuwa
damatteta no wa
gomen ne.
Me o hanashitara kiken yo nigeteshimau wa
Far Away Far Away. You, always joking,
and I, always lonely,
we shared a dream on a faraway day.
But it was erased by a vapor trail in the sky.
Someone called out to me,
and I thought he might be nice.
I'm sorry I didn't tell you.
If you don't keep your eye on me, I'll run
Far Away Far Away.
Triangle Love Letter
Surechigai nara...
Triangle Love Letter
...umi ni nageru wa.
Fuu mo kirazu ni imademo
anata aishiteiru kara
tama ni wa haraharaharaharaharasasete. "Triangle Love Letters"
If they pass by one another...
"Triangle Love Letters"
...I'll throw them, unopened, in the ocean.
Because I still love you,
even now,
give me a shiver once in a while.
Triangle Love Letter
Shirankao shite...
Triangle Love Letter
kaze ni yabuite...
Jitto mitsumete imademo
watashi aishiteiru nara
tokidoki dokidokidokidokidokisasete. "Triangle Love Letters"
Pretending ignorance...
"Triangle Love Letters"
They're torn to pieces by the wind...
Stare at me silently,
and if you still love me even now,
give me a thrill every now and then.

Hen to hen o atsumete
motto hen ni shimashoo.
Hen na hen na uchuu wa
taihen da! da! da!
Suki na no wa anata hitori yo.
Itsudatte daite ii no ni.
Aa achikochi ni baramaite
watashi o nayamaseru wa
Koi wa itsumo futari no mono.
Yume wa hitotsu Love me more.
Soo yo koi wa futari no mono.
Owari no nai Love me more.
Higure no machi wa usuku kirameki.
Donna otoko mo yasashiku mieru.
Suki na no wa anata hitori yo.
Kimagure na koi ja nai no yo.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga dare yori ichiban...

Anata ni aeba
besame tekiero.
Yozora ni step
ame usute.
Sugu yoake ga kuru.
Ai ga kiete yuku
Sugu hitori ni naru.
Tada sore ga kowai yo.
It's not just my imagination...
Filling me with anticipation...
Come on, give in to the temptation...
'Cuz I'm the one you really need!
Hen to hen o atsumete
motto hen ni shimashoo.
Hen na hen na uchuu wa
taihen da! da! da!

Yume wa Love Me More